Es wird vielfach behauptet, dass Hamshire gar nicht existiert und das County frei erfunden ist.

Ein weitverbreiteter Irrtum, der in erster Linie daher rührt, dass Hamshire so klein ist, dass es auf den meisten englischen Landkarten nicht verzeichnet ist.

 

Aber Miss Garple existiert doch nicht wirklich, oder?

Psst, nicht so laut! Sie könnte in der Nähe sein und Sie hören.

 

Was sagen Sie dazu, dass R.G. Leach gar nicht aus Großbritannien stammen soll, sondern es sich bei ihm um einen Deutschen handelt?

Das hören wir oft. Es muss in erster Linie daran liegen, dass sich der nordwalisische Akzent, der sich gelegentlich noch in R.G.´s Englisch einschleicht, fast genauso wie ein deutscher Akzent anhört.

Aber warum spricht R.G. so gut Deutsch?

Er ist ein ausgesprochener Fan von Deutschland (außer beim Fußball) und liebt das Land der Dichter und Denker. Dabei haben es ihm insbesondere Goethe, Schiller sowie Würstel mit Sauerkraut angetan.

 

Warum gibt es R.G.´s Bücher auf Deutsch, nicht aber auf Englisch?

Natürlich wurde das Originalmanuskript in Englisch geschrieben. Bei der Produktion hat jedoch jemand aus Versehen auf den falschen Knopf gedrückt. Daher liefen nur deutsche Bücher vom Band.

 

Aber die Miss Garple Krimis gibt es doch nur als E-Book?

Ja, auch da hat jemand den falschen Knopf gedrückt.

Planen Sie schon ein weiteres Miss Garple Buch?

R.G. Leach ist zuversichtlich, dass es eine Fortsetzung geben wird und befindet sich dazu in aussichtsreichen Verhandlungen mit Miss Garple.

 

Wie stehen Sie zu dem Vorwurf, Miss Garple sei nur ein billiger Abklatsch von Miss Marple?

Miss Marple? Wer ist das?

 

Wie kommt es, dass R.G. Leach nie richtig auf einem Foto zu sehen ist?

Legendäres Pech. R.G. weiß selbst nicht, wieso jedes Mal etwas dazwischen kommt. Dabei ist er so fotogen. Freunde beschreiben ihn gerne als eine Mischung aus Brad Pitt und Hugh Jackman – nur nicht so gut aussehend.

 

Es hat nicht etwa damit zu tun, dass R.G. Leach auf der Most-Wanted-Liste des FBI der meistgesuchten Verbrecher steht?

Falls R.G. auf der Liste stehen würde, hätte er sich schon längst selbst beim FBI abgeliefert und die Belohnung kassiert. Tatsächlich ist R.G. noch nie bei etwas erwischt worden. Außer vielleicht beim Überschreiten des Tempolimits, aber das lag nur daran, dass sein Tachometer gerade nicht richtig funktionierte.